很多客戶初次與上海長寧翻譯公司接觸，不了解翻譯公司怎么收費，翻譯公司怎么報價，那么您可以看看下此篇翻譯案例。比如近期有位長寧區(qū)中山公園的客戶需要將一套企業(yè)介紹需要先進行中文譯日文，再將后續(xù)相關材料進行日文譯中文。
那么昆西上海長寧翻譯公司在收到待譯文檔的第一時間會將專門建立一個日語翻譯項目，按照昆西上海長寧翻譯公司常規(guī)的翻譯流程，先將企業(yè)介紹進行前期審稿，準確地統(tǒng)計下本次企業(yè)介紹的中文總字數(shù)，再根據(jù)本次中文字數(shù)初步估算出本次翻譯項目的具體用時，如翻譯用時，校對用時，排版用時，最終檢查終稿用時等。
在本次翻譯案例中，經(jīng)過字數(shù)統(tǒng)計后，該企業(yè)介紹內容的總字數(shù)為10000中文字數(shù)，那么昆西上海長寧翻譯公司是怎么統(tǒng)計字數(shù)的呢？其實很簡單，在翻譯行業(yè)中，針對中譯日，一般是以中文簡體版“WORD”軟件工具欄中“審閱”的“字數(shù)統(tǒng)計”功能中的"字符數(shù)不計空格"一項統(tǒng)計為準，即為待譯中文總字數(shù)。反之，若客戶還需將相關資料從日文翻成成中文，字數(shù)計算方法也是一樣的。
那么待譯總字數(shù)出來后，翻譯費用又是如何計算呢？無論客戶是需要將日文翻成中文還是中文翻譯成日文，一般昆西上海長寧翻譯公司會通過如下公式來計算翻譯費用，即：
翻譯費用=相應語種配對的翻譯單價*原文檔的總字數(shù)
如本翻譯案例中，中文字數(shù)為10000，我們一般中文翻譯成日文的單價為200元，那么本次翻譯費用即為2000元。同樣的，若日文字數(shù)為10000，我們一般日文翻譯成中文的單價170元，那么本次翻譯費用即為1700元。
以上是中日互譯中的翻譯案例簡介，如需了解其他語種翻譯字數(shù)統(tǒng)計及翻譯費用，可參考本站“翻譯公司報價”內容，也可直接電話或郵件或微信或在線咨詢昆西上海長寧翻譯公司，希望可以幫助到您。
掃一掃關注