長期與昆西上海英語翻譯公司合作的英語翻譯大多是擁有十多年老譯員，十多年下來，翻譯量也累積有幾百萬，有的甚至上千萬了。他們中大多已建立了自己熟悉的行業(yè)，專業(yè)的行業(yè)詞庫，擅長運(yùn)用各種翻譯軟件，在高質(zhì)量的翻譯要求下，一般老翻譯的翻譯速度均在翻譯6000~10000字。對于客戶提出的加急翻譯要去，昆西英語翻譯公司也會盡量快速組建英語翻譯小組，例如安排2名英語譯員專門進(jìn)行翻譯，而另外再安排1~2名譯員專門進(jìn)行校對，這樣可保證本項目的翻譯速度和質(zhì)量，最終能讓客戶對翻譯質(zhì)量滿意?？蛻粼谙蚶ノ魃虾Ｓ⒄Z翻譯公司咨詢時，經(jīng)常問到我們的英語譯員是否可以翻各種專業(yè)領(lǐng)域的所有內(nèi)容？我們的回復(fù)顯然不是的，因為我們每位譯員所擅長的領(lǐng)域不同，有些擅長翻譯經(jīng)濟(jì)類的如金融、財經(jīng)、會計、財務(wù)報表、審核等，有些擅長翻譯法律類的如并購合同、房屋交易合同、外貿(mào)合同、各種規(guī)章制度等、有些擅長翻譯化工、生物制藥、生物醫(yī)藥、化妝品類等。而且就單個領(lǐng)域里面，昆西英語翻譯公司還會繼續(xù)精細(xì)分類，比如IT領(lǐng)域類的翻譯，IT細(xì)分了很多類，有些英語譯員熟悉軟件開發(fā)，軟件教學(xué)，但未必了解硬件開發(fā)，所以昆西英語翻譯公司在正式開展翻譯工作前，我們精心挑選符合每個翻譯項目本身的英語譯員，一般都需經(jīng)過多次測試，從而保證高品質(zhì)的翻譯質(zhì)量。
除了根據(jù)專業(yè)領(lǐng)域不同來選譯員，昆西英語翻譯公司也會根據(jù)目標(biāo)語言的不同，從而選擇合適的譯員。比如有些英語譯員，中文功底比較好，他比較擅長從英文翻譯中文，但從中文翻譯英文，他就未必做的很出色，寫出來的英文未必如他寫中文那樣優(yōu)秀，所以昆西英語翻譯公司會根據(jù)每位英語譯員的具體情況，再根據(jù)具體翻譯項目要求，盡可能精心挑選出適合本英語翻譯項目的最佳譯員。
昆西英語翻譯公司歷經(jīng)翻譯行業(yè)十多年，在英語翻譯方面確得了一些收獲。比如GND集團(tuán)，這是我們長期合作的老客戶了，客戶從事跨多領(lǐng)域的智能機(jī)械設(shè)備研發(fā)。每次發(fā)來的翻譯項目都有新的內(nèi)容，也有過去的內(nèi)容的延展，我們會積極配合客戶的翻譯工作安排，合理制作翻譯時間表。在完成每次翻譯項目后，我們整理出適用于本項目的英語詞匯表，以便接下來翻譯時，能保證翻譯前后的統(tǒng)一性。
若您想了解更多翻譯案例可微信或留言或電話咨詢昆西英語翻譯公司，我們會盡快答復(fù)您。再次感謝您的閱讀！
掃一掃關(guān)注