昆西上海寶山翻譯公司地處寶山萬達(dá)商務(wù)區(qū)，上海寶山翻譯公司依托沿街地鐵1號線，建成上海寶山服務(wù)業(yè)的集聚區(qū)，上海寶山翻譯公司為上海寶山地區(qū)，提供各種高端翻譯服務(wù)。上海寶山翻譯公司以高端商務(wù)商貿(mào)、郵輪行業(yè)為重點(diǎn)，為其提供配套翻譯服務(wù)。
如何與上海寶山翻譯公司合作，如有筆譯需求，怎么進(jìn)行操作呢？
如果客戶是在寶山萬達(dá)附近辦事，盡量尋找寶山就近的翻譯的公司，以便為您節(jié)約時(shí)間。具體可參考本站點(diǎn)底部的聯(lián)系方式來聯(lián)系昆西上海寶山翻譯公司。
那么如何找昆西上海寶山翻譯公司翻譯，如何保證翻譯質(zhì)量呢？
昆西上海寶山翻譯有限公司正式成立于2006年，是由一批追求“精確、專業(yè)、高效”的資深譯員和項(xiàng)目管理人員組成。我們的翻譯質(zhì)量采取ATPTC質(zhì)量管理流程，如以下5道工序所示：
1、審稿（Analysis）
專項(xiàng)翻譯小組：在正式翻譯之前，昆西上海寶山翻譯有限公司的項(xiàng)目經(jīng)理需與翻譯主管以及圖文編輯人員成立專項(xiàng)翻譯小組，就具體的翻譯項(xiàng)目共同進(jìn)行安排。預(yù)估出總翻譯量、翻譯報(bào)價(jià)、翻譯周期以及排版打印等事宜。昆西上海寶山翻譯有限公司將根據(jù)專業(yè)領(lǐng)域來安排專業(yè)翻譯師進(jìn)行翻譯。
2、翻譯（Translation）
? 專業(yè)詞匯：翻譯前，若客戶提供參考資料，昆西上海寶山翻譯有限公司的翻譯師將在項(xiàng)目啟動(dòng)前審閱，尤其是專業(yè)詞匯的翻譯，以確保翻譯的一致性。翻譯中，若翻譯師遇到無法確認(rèn)的專業(yè)詞匯和有疑問的地方，可及時(shí)與翻譯專項(xiàng)小組其他成員或客戶方的工程師探討。
? 翻譯周期：昆西上海寶山翻譯有限公司根據(jù)客戶要求、翻譯師的平均翻譯速度以及校對用時(shí)，在保證質(zhì)量的前提下將預(yù)估出翻譯交稿時(shí)間。
3、校對（Proofread）
我們一般對每個(gè)翻譯項(xiàng)目校對2遍。即：
第1遍校對側(cè)重于專業(yè)詞匯的準(zhǔn)確性
第2遍校對側(cè)重于語言表述的流暢性。
4、排版（Typesetting）
根據(jù)客戶要求，我們可提供多種電子檔格式如：Word、Excel、PDF、Indesign、AI、Web等，也可將終稿打印或印刷，裝訂成冊。
5、最終檢查（Check）
昆西上海寶山翻譯有限公司的項(xiàng)目經(jīng)理是第一時(shí)間接觸客戶方的人，所以不光要在翻譯風(fēng)格上再精益求精，而且對整個(gè)版面的排版需有更敏銳的視覺美感要求。因此，已校對完的終稿，項(xiàng)目經(jīng)理還需做最終的檢查。
掃一掃關(guān)注