最新專業(yè)翻譯
當(dāng)前位置: 上海翻譯公司首頁(yè) > 最新專業(yè)翻譯 > 公司章程翻譯一般的公司章程翻譯涉及到的內(nèi)容以及簡(jiǎn)單公司章程翻譯模板
根據(jù)《中華人民共和國(guó)公司法》（以下簡(jiǎn)稱《公司法》）、《中華人民共和國(guó)公司登記管理?xiàng)l例》及其他有關(guān)法律、行政法規(guī)的規(guī)定，由XXX出資設(shè)立XXXXXX有限公司（以下簡(jiǎn)稱“公司”），并制訂本公司章程
1 公司章程翻譯中的名稱和住所（Name and Domicile of Company）
公司名稱：XXXXX有限公司
公司住所：XXX市XXX區(qū)
2 公司章程翻譯中的公司經(jīng)營(yíng)范圍（Business Scope of Company）
如:XXX翻譯、商務(wù)信息咨詢。（涉及許可經(jīng)營(yíng)的憑證可證經(jīng)營(yíng)）
3 公司章程翻譯中的公司注冊(cè)資本（Registered Capital of Company）
如：人民幣XXX萬起
4 公司章程翻譯中的股東姓名或名稱、出資方式、出資額、出資時(shí)間
（Name and Method, Amount and Time of Capital of Each Shareholder ）
5 公司章程翻譯中有關(guān)公司的機(jī)構(gòu)及其產(chǎn)生辦法、職權(quán)、議事規(guī)則
（Organization of Company and its Formation, Powers and Rules of Procedure）
6 公司章程翻譯中有關(guān)公司的法定代表人（Legal Representative of Company）
7 公司章程翻譯中的股權(quán)轉(zhuǎn)讓（Equity Transfers ）
8 公司章程翻譯中的財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)、利潤(rùn)分配及勞動(dòng)用工制度
（Financial, Accounting, Distribution of Profits and Employment System）
9 公司章程翻譯中有關(guān)公司的解散事由與清算辦法
（Grounds for Dissolution of the Company and Liquidation Procedures ）
10 公司章程翻譯中有關(guān)執(zhí)行董事、監(jiān)事、高級(jí)管理人員的義務(wù)
（Obligations of Executive Director, Supervisor and Administrative Officer ）
11 公司章程翻譯中有關(guān)股東會(huì)認(rèn)為需要規(guī)定的其他事項(xiàng)
（Any Other Matter Deemed Necessary by the General Meeting of Shareholders）
以上為一般公司章程翻譯涉及到的大致內(nèi)容，具體內(nèi)容看參考后續(xù)更新的文案。
注：同行若對(duì)此文感興趣，只是瀏覽參考，不勝榮幸，但切勿全盤抄襲，否則涉嫌侵權(quán)，違者必究！
掃一掃關(guān)注